Chronique du barrio noir : Gabino Iglesias - La Maison Des Os Et De La Pluie. Juracān.

Retour de lecture sur La Maison Des Os Et De La Pluie, nouveau barrio noir de Gabino Iglesias qui prend pour décor l'île de Puerto Rico où il est né.
Introduction :
Il est à l’origine du courant littéraire hybride du barrio noir, désormais estampillé sur chacun de ses ouvrages, se situant à la croisée du roman noir et du fantastique pour basculer dans une dimension horrifique imprégnée du folklore latino-américain qu’il met en avant dans l’ensemble de ses récits.
C’est ce que l’on retrouvait dans Santa Muerte (Sonatne 2020), premier roman marquant dans lequel Gabino Iglesias dépoussiérait ce fameux réalisme magique à la façon de Tarantino en prenant pour cadre la ville d’Austin, au Texas, où il vit toujours.
Outre l’aspect surnaturel, c’est la violence des cartels qui rejaillit de ses romans, que ce soit dans Les Lamentations Du Coyote (Sonatine, 2021) ou Le Diable Sur Mon Epaule (Sonatine, 2024), nous entraînant dans cette fameuse région désertique de la frontière mexicaine, en s’insinuant ainsi dans le sillage de l’œuvre Southern Gothic de Cormac McCarthy.
Mais s’il s’est installé dans le Lone Star State, Gabino Iglesias est natif de l’île du Commonwealth de Porto Rico qui devient le cadre de son nouveau roman, La Maison Des Os Et De La Pluie, titre imagé de ce territoire insulaire sur lequel s’abat un terrible ouragan tandis qu’un groupe d'amis cherche à se venger de ceux qui sont responsables du meurtre de la mère de l’un des leurs.
Résumé :
Au-delà de cette apparence paradisiaque de plages paradisiaque. de merengue et de maisons colorées, il y a de la douleur et de la violence qui frappent les insulaires de Puerto Rico, à l'instar de Gabe qui a vu son père mourir à l'âge de dix ans lors d'une tempête qui a frappé la région.
Pour surmonter ces aléas cruels, il peut compter sur ses potes de toujours, Xavier, Tavo, Paul et Bimbo qui vivent tout comme lui dans le barrio Obrero, l'un des quartiers les plus pauvres de la ville de San Juan. Unis comme les cinq doigts de la main, c'est de cette manière qu'ils grandissent en faisant face aux épreuves qui se présentent à eux.
Et des années plus tard, alors qu’ils sont devenus adultes, c’est Bimbo qui perd sa mère abattue devant le night club où elle travaillait dans ce qui s’apparente furieusement à une exécution.
C’est donc animé d’une volonté de vengeance fiévreuse que le jeune homme va solliciter ses amis pour l’accompagner dans cette démarche chargée de violence.
Mais lorsqu’ils découvrent que les hommes de mains qui ont tué la mère de Bimbo sont affiliés au narcotrafiquant le plus cruel de l’île, les volontés de certain d’entre eux s’effritent car l’expression « à la vie à la mort » pourrait bien prendre tout son sens, ce d’autant plus qu’un ouragan est en passe de balayer l’île dans un déchainement de fureur cataclysmique.
Retour de lecture :
Avec ce retour au source Gabino Iglesias signe sans doute le roman le plus abouti de son oeuvre singulière qui s’inscrit dans une logique de violence horrifique tout en se conjuguant à cette valeur forte de l’amitié dont l’origine remonte à une enfance chahutée que l’auteur retranscrit au détour d'une émotion sobre et pleine de justesse.
Il va donc de soi que ce qui importe dans La Maison Des Os Et De La Pluie, titre sublime, c’est cette atmosphère de Puerto Rico qui imprègne un texte noir aux accents fantastiques dont on apprécie l’originalité qu’il puise dans le répertoire de H P Lovercraft tout en l’agrémentant d’une savoureuse sauce caribéenne.
L’endroit prend d’autant plus d’importance avec cette ouragan qui s’abat sur l’île en charriant une horde d’entités maléfiques et dont le terme trouve son origine dans la mythologie des Taïnos, peuple autochtone, redoutant la divinité du chaos déclenchant des tempêtes désignées sous l’appellation « juracān ».
C’est donc ce folklore des Caraïbes enrobé de Santeria qui va alimenter cette intrigue classique de vengeance s’articulant autour de l’amitié de ces quatre jeunes hommes aux profils disparate qui vont accompagner Bimbo dans sa quête furieuse pour découvrir les auteurs et commendataires de l’exécution de sa mère.
Parmi ces cinq camarades, c’est Gabe, diminutif de Gabino et présentant également quelques traits communs avec l’auteur, qui va faire office de narrateur pour décliner le déroulement d’un récit à la fois tendu et prenant.
Mais en adoptant le point de vue de Gabe, on distingue également le quotidien des habitants de l’île et plus particulièrement de ses proches ainsi que cette dimension sociale de citoyens américains de seconde zone avec ce statut de territoire non incorporé organisé des Etats-Unis subissant de grosses carences économiques.
On s’attardera ainsi sur ses considérations quant à ce statut insulaire particulier ainsi que sur quelques aspects de la culture dont ce tableau de La Veillée de l’artiste impressionniste portoricain Francisco Oller y Cestero qui s’intègre parfaitement l’ambiance du récit.
On comprendra donc que La Maison Des Os Et De La Pluie s’inscrit bien au-delà d’une simple histoire de vengeance ou d’un récit horrifique, deux éléments que Gabino Iglesias distille savamment dans ce roman aux connotations sociales et culturelles extrêmement fortes.
Gabino Iglesias : La Maison Des Os Et De La Pluie (House of Bone and Rain). Editions Sonatine 2026. Traduit de l'anglais pas Pierre Szczeciner.
A lire en écoutant : Clap Hands de Tom Waits. Album : Rain Dogs. 1985 Island Records release.
Illustrations de cette page :
- "El Velorio“ - « La Veillée » (1893). Francisco Oller y Cestero. The Museum of History, Anthropology and Art of the University of Puerto Rico.
- Une sélection d'objets associés à la Santería à vendre à La Havane.
Un mur n'y changerait rien et les histoires parfois violentes émergeant de la frontière entre le Mexique et les Etats-unis continueront d'alimenter la richesse de deux cultures qui s'entremêlent et que l'on découvrait déjà dans de nombreux romans de Cormac McCarthy au gré de tragédies puissantes. C'est probablement dans cette continuité que s'inscrit Gabino Iglesias natif de Puerto Rico et résidant désormais à Austin au Texas où il exerce notamment les professions de journaliste et d'enseignant tout en pratiquant le culturisme et en entretenant la culture populaire de sa communauté qui rejaillit dans l'ensemble de ses textes oscillant entre roman noir et fantastique et que l'on regroupe désormais sous l'appellation barrio noir illustrant parfaitement cette fusion détonante et violente rappelant, à certains égards, un film tel que Une Nuit En Enfer de Roberto Rodriguez. On découvrait ce mélange au détour de Santa Muerte (Sonatine 2020), premier roman de l'auteur, combinant une intrigue sombre, sur fond de guerre des gangs, avec les rites magiques de la Santerìa en conférant à l'ensemble du récit une dimension tant sociale que surnaturelle illustrant cette culture populaire du barrio. On retrouve cette singularité dans Les Lamentations Du Coyote (Sonatine 2021) où la frontière prend une allure mystique autour des individus qui en arpentent les confins, ainsi que dans Le Diable Sur Mon Epaule, dernier roman en date de Gabino Iglesias nous entrainant vers l'univers inquiétant des tunnels creusés par les narcotrafiquants mexicains afin d'acheminer migrants et cargaisons de stupéfiants vers les Etats-Unis.